„Iliada. Wersja nie dla dorosłych” adaptacja Rosa Navarro, ilustracje Francesc Rovira
⭐️ KLASYKA LITERATURY ŚWIATOWEJ ⭐️
Nigdy się nie starzeje. Nigdy nie wychodzi z mody. Cenna pozycja w każdej biblioteczce. Przyda się Wam na wiele sposobów. Do szkoły, do zgłębiania mitologii greckiej, na wyjątkowy prezent i do przeczytania także „za dorosłego”, by nadrobić to, na co kiedyś czasu lub chęci nie było. Bo chociaż podtytuł mówi, że ta adaptacja słynnej „Iliady” nie jest dla dorosłych, to czyta się ją wspaniale, bez względu na wiek!
O co chodziło w słynnej wojnie trojańskiej? Jak w to wszystko były zamieszane boginie – Afrodyta, Atena i Hera? Kim była piękna Helena? Dlaczego Parys porwał ją z jej rodzinnego miasta? I kim był Achilles?
Nie ma co ukrywać, słynna epopeja Homera, w wersji dla dorosłych może przyprawić o prawdziwy zawrót głowy. Ilość postaci – ludzi i bogów, ich skomplikowane koligacje rodzinne, spory z przeszłości i tekst pisany wierszem, sprawiają, że nie każdy ma ochotę podjąć to wyzwanie. I jestem w stanie to zrozumieć, bo gdyby nie konieczność zaliczenia jej na studiach, zapewne byłoby to moje pierwsze zetknięcie z tym dziełem.
A to absolutnie wspaniała, uniwersalna opowieść! O gniewie, próżności, zazdrości, odwadze, honorze i niszczycielskiej sile wojny. Wielkie umysły twierdzą, że to ona, wraz z „Odyseją” stanowią podstawę literatury! Naprawdę warto ją znać!
Ta wersja „Iliady” została opracowana specjalnie z myślą o młodych czytelnikach i jest częścią całej serii adaptacji klasycznych utworów literatury światowej, stworzonych przez prof. Rosę Navarro Durán. Znajdziecie tutaj wersje arcydzieł, które wprawdzie zostały uproszczone, ale w dalszym ciągu zachowują walory oryginałów. Mogliśmy cieszyć się już „Don Kichotem”, teraz wydano „Iliadę”, a w następnej kolejności @wydawnictwo_nobell zapowiada „Odyseję” i „Eneidę”.
Przystępny tekst, akwarelowe ilustracje, pomocne wprowadzenie, krótki przewodnik, podsumowanie i indeks nazw własnych – to wszystko sprawia, że opowieść czyta się gładko. Gorąco polecam to wydanie! W mojej opinii od 10 roku życia.
Jak Wam się podoba pomysł takich adaptacji?
- Za zaproszenie do współpracy reklamowej dziękuję Wydawnictwu NoBell.